Різниця між фразеологізмом і словом

Різниця між фразеологізмом і словом

фразеологізми вносять в мову емоційне різноманітність. Вони мають багато спільного з окремими словами, але в той же час володіють своїми винятковими ознаками. Чим відрізняється фразеологізм від слова? Спробуємо це з'ясувати.

Зміст статті

  • Визначення
  • Порівняння

Визначення

Фразеологизм - сформоване в мові поєднання слів, яке відрізняється своєю стійкістю. Приклади: плисти за течією, бити байдики, рукою подати.

Слово - найважливіша мовна одиниця, що застосовується для називання конкретних предметів і їх характеристик, а також виражає абстрактні поняття. Кожне слово виступає як об'єкт, що належить до певної частини мови.

до змісту ↑

Порівняння

Отже, з одного боку, фразеологізми багато в чому схожі на слова. У кожного з них є лексичне значення (кіт наплакав позначає "мало"). Деякі фразеологізми мають синоніми (стріляний горобець позначає те ж, що і тертий калач - "людина, через багато що пройшов, досвідчений") або антоніми (з відкритою душею протилежно з каменем за пазухою).

фразеологізми, як і слова, виступають в ролі конкретних членів речення ( "Небезпека крилася на кожному кроці" - тут фразеологізм є обставиною). Ще одним узагальнюючим ознакою вважається відтворюваність, тобто вживання мовної одиниці в тому вигляді, який давно існує в мові, а не її створення щораз по волі мовця.

Однак є і те, що становить відміну фразеологізму від слова. Так, фразеологізм - більш складна одиниця. Якщо значущими частинами окремих слів мови є морфеми, то в якості структурних елементів фразеологізму виступають слова, складені один з одним за правилами граматики.

В конструкцію фразеологізму входить не менше двох слів, а нерідко і більше. Причому звичайні слова мають в мові самостійним значенням, а у фразеологізми вони позбавлені своєї самостійності, і тільки в сукупності представляють собою осмислений вираз. Крім того, у фразеологізм можуть бути включені елементи, ніколи не вживаються поза такого виразу (догори ногами).

Розглянемо також, в чому різниця між фразеологізмом і словом щодо їх змістовності та експресивності. Тут слід сказати про те, що фразеологізми завжди висловлюють певну мудрість. Вони можуть містити жаргонізми, діалектизми або інші своєрідні компоненти. Якщо говорити про слова, то деякі з них представляють собою нейтральну лексику або є службовими, що не викликають ніяких асоціацій.